28.12.2003 Воин Редволла
В наши книжные магазины проник заморский гость - детский сериал "Воин Редволла". Автор - Брайан Джейкс (Brian Jacques). На русский переведено штук 8, а сколько их всего - несчесть!
На обложке - могучая мыша в средневековом доспехе. Это - ВОИН, видно сразу! На могучую мышу я и повелся - купил детишкам в подарок (НГ скоро!) сразу 6 книжек. Сразу засел читать. Что сказать? Перевод хорош, замечательные картинки, одно подкачало - сюжет каждой книжки удивительно похож на все остальные - светлые силы Добра (воплощенные в мышей, белок и прочих симпатичных грызунов) бьются насмерть с несметными ратями ЗЛА, обильно представленными несимпатичными крысами, но, само собой, только настоящий ГЕРОЙ решит исход эпической битвы, но главный враг улизнет, что-бы в следующей книжке вернутся со свежими силами и так далее... Сами знаете, как оно бывает в сериалах, даже пускай и книжных.
Для детей - в самый раз, хотя, на мой взгляд, многовато резни, пусть и за правое дело.
Powered by H.A.N.D.S.